易Chinese I ChingChinese text. Clear structure.

57 · Gentle entry

Free text & reference

Primary opening

Zhouyi text
Project Translation

Small flourishing. Having somewhere to go is favorable. Meeting a person of great stature is favorable.

Translation note
小亨 is kept as a whole qualified formula.

Chinese text & Plain English

小亨。利有攸往。利见大人。

Plain English
The flourishing is qualified as small. Going somewhere and meeting a person of great stature are appraised favorably.

The Image · commentary

Traditional commentary
Project Translation

Wind following wind: Gentle entry. A person of integrity thereby reiterates commands and carries out affairs.

Translation note
申 is reiterating or extending a command. Its repetition is kept distinct from the physical scene below the bed.

Chinese text & Plain English

随风,巽;君子以申命行事。

Plain English
The Image links successive wind with repeated commands and carrying out affairs.

Text & sources

Other lines · free reference

Line 1

Zhouyi text
Project Translation

Advance and retreat. A warrior’s steadfastness is favorable.

Translation note
武人 is warrior; the clause does not identify a campaign.

进退。利武人之贞。

Plain English

Opposed movements precede a favorable appraisal of a warrior’s steadfastness.

Line 2

Zhouyi text
Project Translation

Gentle entry below the bed. Using scribes and ritual specialists in profusion: good fortune, no blame.

Translation note
巽 is provisionally gentle entry. 史巫 names personnel; the text does not specify what ceremony they perform.

巽在床下。用史巫纷若,吉,无咎。

Plain English

The under-bed scene is accompanied by numerous ritual personnel and favorable appraisals.

Line 3

Zhouyi text
Project Translation

Repeated gentle entry. Shame.

Translation note
频 is repeated; the specific action denoted by 巽 remains provisional.

频巽。吝。

Plain English

Gentle entry is repeated and receives shame.

Line 4

Zhouyi text
Project Translation

Regret passes away. Hunting obtains three kinds.

Translation note
三品 is three kinds or grades; the animals are not named.

悔亡。田获三品。

Plain English

Regret disappears; a hunt obtains three kinds of quarry.

Line 5

Zhouyi text
Project Translation

Steadfastness: good fortune. Regret passes away. Nothing is unfavorable. No beginning, but an ending. Three days before geng, three days after geng: good fortune.

Translation note
庚 is retained as geng. The passage provides relative days without specifying a modern date or a repeatable scheduling prescription.

贞吉,悔亡,无不利。无初有终。先庚三日,后庚三日,吉。

Plain English

Several favorable appraisals accompany a contrast between beginning and ending, followed by equal periods before and after geng.

Line 6

Zhouyi text
Project Translation

Gentle entry below the bed. Losing provisions and axe. Steadfastness: misfortune.

Translation note
资斧 is provisionally provisions and axe. The draft does not identify their owner or supply a reason for the loss.

巽在床下。丧其资斧。贞凶。

Plain English

The under-bed scene recurs with loss and an adverse steadfastness appraisal.

Words in this reading

亨

亨: flourishing.

小亨

小亨: Small flourishing.

吉

吉: good fortune.

凶

凶: misfortune.

吝

吝: shame.

咎

咎: blame.

无咎

无咎: no blame.

悔

悔: regret.

贞

贞: steadfastness.

利

利: favorable.

利见大人

利见大人: Meeting a person of great stature is favorable.

有攸往

有攸往: having somewhere to go.

往

往: go.

君子

君子: person of integrity.

大人

大人: person of great stature.

Free background

Two favorable destinations

利有攸往 and 利见大人 repeat 利 with different complements: going somewhere and meeting a person. The small flourishing clause precedes both but does not specify the place or the person, leaving those two favorable acts distinct.

Different kinds of repetition

频 repeats 巽 in line 3, while 申命 in the Image repeats or extends commands. Repetition therefore has different objects across the text and commentary. The line’s 吝 cannot be copied onto the commentary’s command phrase solely because both involve recurrence.

The same under-bed phrase changes its company

巽在床下 appears unchanged in lines 2 and 6. The first continues with personnel, 吉 and 无咎; the second with loss and 贞凶. This exact repetition supports comparison without settling the precise posture or action meant by 巽.

Sources for this reading

The Image is commentary. The guide is our editorial reading.

Begin a free reading