58 · Joy
Free text & reference
Primary opening
Zhouyi textFlourishing. Steadfastness is favorable.
Translation note
The two appraisals are kept separate without a causal connector.
Chinese text & Plain English
亨,利贞。
Plain English
The opening states flourishing and favors steadfastness.
The Image · commentary
Traditional commentaryLakes joined: Joy. A person of integrity thereby discusses and practices with companions.
Translation note
丽 is joining in this Image. 朋友 is companions; 讲习 retains discussion and practice.
Chinese text & Plain English
丽泽,兑;君子以朋友讲习。
Plain English
Joined lakes are followed by discussion and practice with companions.
Text & sources
Other lines · free reference
Line 1
Zhouyi textHarmonious joy. Good fortune.
Translation note
和 qualifies 兑; no speaker or group is identified.
Chinese text
和兑。吉。
Plain English
Joy is harmonious and appraised favorably.
Line 2
Zhouyi textSincere joy. Good fortune; regret passes away.
Translation note
孚 qualifies the joy phrase here.
Chinese text
孚兑。吉,悔亡。
Plain English
Joy is qualified by sincerity, with good fortune and disappearing regret.
Line 3
Zhouyi textComing joy. Misfortune.
Translation note
来 is kept as coming; its subject or direction is not supplied beyond that.
Chinese text
来兑。凶。
Plain English
Joy is associated with coming and appraised adversely.
Line 4
Zhouyi textDeliberating over joy, not yet at rest. Standing apart from illness, there is gladness.
Translation note
商 is provisionally deliberating. 介疾有喜 remains uncertain: standing apart from illness is a disclosed candidate, not a settled reading.
Chinese text
商兑未宁,介疾有喜。
Plain English
Deliberation over joy is unsettled; illness and gladness appear in the following compressed clause.
Line 5
Zhouyi textSincerity toward stripping away. There is peril.
Translation note
于 marks a relation, while 剥 remains stripping away without an identified agent. Trust in one who strips is an alternative direction.
Chinese text
孚于剥。有厉。
Plain English
Sincerity is directed toward stripping away, beside a peril appraisal.
Line 6
Zhouyi textDrawing joy.
Translation note
引 is provisionally drawing; drawing in or extending remain possible without further context.
Chinese text
引兑。
Plain English
The short line names drawing and joy.
Words in this reading
亨
亨: flourishing.
吉
吉: good fortune.
凶
凶: misfortune.
厉
厉: peril.
悔
悔: regret.
贞
贞: steadfastness.
利贞
利贞: Steadfastness is favorable.
利
利: favorable.
来
来: coming.
君子
君子: person of integrity.
朋
朋: companions.
孚
孚: sincere / sincerity.
Free background
A brief opening, varied evaluations
The opening has 亨 and 利贞. The lines vary their appraisals, adding 吉, 凶 and 厉 in different places. The favorable opening is therefore one passage alongside distinct line endings, not a replacement for them.
An activity acquires companions
The Image explicitly gives 朋友 with 讲习. The shorter joy phrases in lines 1 and 6 leave participants unstated. The commentary adds a social setting in its own words; the line passages need not silently inherit that setting.
Sincerity changes its grammatical relation
孚兑 in line 2 qualifies joy. 孚于剥 in line 5 adds 于 and a different complement. The first has 吉 and 悔亡, the second 有厉. Shared sincerity vocabulary therefore appears in a changed relation with a changed appraisal.
Sources for this reading
The Image is commentary. The guide is our editorial reading.
- 周易九卷略例一卷 · Scan pages 71